ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ
На вопросы читателей сайта ответил в комментах к посту от 30 апреля. Сюда выношу ответы на вопросы, заданные во время премьеры проекта "Диафильм" - те, на которые не успел ответить во время трансляции.
Анна
Какие картины висят у вас на стенах?
Это кадр с премьеры, мой лондонский кабинет. Слева на стене – оригиналы иллюстраций к «Детской книге» (художник Денис Гордеев), их можно посмотреть в бумажном издании. Справа – английские гуаши к одному несостоявшемуся проекту, а вот около глобуса две занятные штуки, трофеи моих рейдов по блошиным рынкам.
Это очень редкая - модная в 1850-е годы, а потом совершенно вышедшая из употребления художественная техника: раскрашенная акварелью фотография. По надписям на обороте, после некоторого ризёрча я установил, что это писательница Эллен Вуд (1813 – 1887) с сыном. Ранняя детективщица, публиковалась под мужским псевдонимом «Генри Вуд». История ее жизни вдохновляет на подвиги.
В юности она была полуинвалидка, что-то такое с позвоночником. Почти всё время лежала. Но каким-то неистовым усилием воли встала, пошла и не только пошла, но вышла замуж по любви и родила пятерых детей. Второй ее подвиг не менее удивителен. Когда муж запутался в долгах и стало не на что жить, Эллен стала писать приключенческие романы. Они стали бестселлерами, и семья невероятно разбогатела.
А это вообще жемчужина. Двухязычная афишка маршала Бертье (сентябрь 1812 г.), обращение к «московским обывателям», что они могут быть «без никакого сомнения о сохранности их имущества».
Елена
Недавно вы писали, что прочитали несколько произведений Стругацких, но не прониклись. Можно узнать, какие конкретно романы вы прочитали? У Стругацких для каждого свой роман, может вы его не нашли?
Я не читаю романы, я в них заглядываю. И я заглянул во все поздние романы братьев. Мне нужно было ухватить их формулу – для моего проекта. Формулу ухватил. Действием не увлекся. Такое ощущение, что в этой прозе только схемы и идеи, все персонажи – функции, а не живые люди. Я не очень люблю такую литературу.
Михаил
Григорий Шалвович, будет ли в проекте с интерактивным сюжетом возможность прочитать альтернативные (не выбранные) варианты и концовки, пройти по другим линиям?
Да, конечно. На премьере, в онлайне, коллективным голосованием мы пройдем только одну линию – уж какая получится. А потом тот, кто заинтересуется и купит всё сочинение, сможет гулять по нему в любую сторону.
Yushaa
Как вам видится окончание войны? Поначалу казалось что Украина и свет непременно победят. А сейчас чувство что свет и тьма смешиваются что ли… И нет однозначного света все больше становится серым
Да, есть ощущение, что это борьба кто совершит больше ошибок, и «сторона света» наделала их много.
Александрa
Какую литературу вы пишете в том кабинете, который мы сейчас видим?
В основном non-fiction. Лондон лучше всего подходит для такой работы. Спросите у Маркса с Энгельсом.
Рита
А Вы не думали о том чтобы перевести анекдоты на английский? Моим американским друзьям они очень хорошо заходят! :-)
Анекдоты плохо переводятся. Ну-ка вот, попробуйте перевести из моей книжки:
«- Вы слышали, что сказал о нас, русских интеллигентах, сам далай-лама? Что мы душевно богаты!
- Нет, это неправильный перевод. Он сказал, что мы богаты духовно, а душевно мы больны».
Лада
Я сколько себя помню, мечтала жить не в россии(тогда еще ссср). 21 год как уехала, ни разу не было ностальгии. Тем не менее,очень люблю российскую литературу, искусство. Это душевный дефект какой-то?
Нет, просто здоровый инстинкт. Лучшее, что было в России – ее литература. Я и сам живу на ее территории.
barmaglotttta
Тревожит ли у Вас опасение попасть под 'власть концепции'(допустим, конкретно, исторической) ? Попадаются ли Вам 'факты', которые не вяжутся с ней ?
Если говорить о моей концепции «ордынского государства» - пока ничего противоречащего ей не встречал.
Eugenea
Один из первых диафильмов у меня был про то, как прятаться при атомном взрыве (учебный для школьников). Пора пересмотреть?
Да, не помешает. Вспышка слева, вспышка справа. Обеззараживание воды от радиации. Вот уж не думал, что вернусь во времена, когда снова придется этого опасаться...
Михаил
Какая история из "Нефритовых чёток" вам лично больше всего нравится, представляется интересной, важной, и почему?
«Чаепитие в Бристоле», наверное. Потому что бессобытийный и бескровный детектив – самый трудный жанр.
Елена
Самые любимые ваши романы о Британской империи и Японии
Ну вот роман Клэвелла «Сёгун», экранизацию которого все сейчас смотрят, я в юности очень любил.
Светлана
Уважаемый Борис Шалвович, зачем Вы создали Загорского с Ганцзалином? Тень Фандорина с Масой? Ведь явно не в дефиците героев причина... Но зачем они так похожи?
А кто это такие? Вроде у меня таких персонажей нет.
Александрa
Сколько времени в день вы проводите за письменным столом? потрясающее количество высококачественных книг
За столом-то провожу времени много, но в основном не для работы.
Татьяна
Любите ли вы балет?
Нет.
Андрей
Кого бы из классических авторов Вы назвали своими "учителями"?
Я много у кого чему-то научился и что-то утянул. У Толстого больше, чем у Достоевского. У Лермонтова больше, чем у Гоголя. У Булгакова больше, чем у Бабеля. Мои сенсеи Стивенсон, Пенн Уоррен, Мисима (по части техники), Мопассан, а еще Лоуренс Стерн. Да всех не назовешь.
Анна
Какая ваша книга вам нравится больше всего?
Отвечу тривиально: она еще не написана.
Yushaa
Интересно ли написать историю будущего? Будущего своего сердца. Как вам бы хотелось видеть развитие событий
Мне бы хотелось попасть в мир, еще более интересный, чем этот. Не то чтоб я торопился, никуда не убежит.
Павел
Трудно ли Вам быть публичной персоной?
Быть публичной персоной дистанционно в целом приятно. В офлайне – нет. Когда я жил в Москве, мне очень мешало, что на меня смотрят и морщат лоб: типа, лицо знакомое. В метро вообще не мог ездить. А дистанционно – милое дело. Вон меня даже арестовали дистанционно, и ничего, даже приятно.
